SATNICA
71. MARTOVSKI FESTIVAL
DOM OMLADINE BEOGRADA 26. MART – 30. MART 2024.
Filmski hitovi Zorana Simjanovica
Ulice Beograda, noć / Streets of Belgrade, Night / (selekcija: eksperimentalni film) / r. Zoran Saveski (10’29”), Srbija, 2024. Svetska premijera.
Vedro Nebo / Clear Sky / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Milica Mitra Cvetković (25’25”), Srbija, 2023.
Ti još razmišljaš o tome? / You’re Still Thinking About That? / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Sara Kecman (18’55”), Srbija, 2023. Svetska premijera.
Dan za nas / A Day For Us / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Tamara Kostrešević (29 minuta’), Srbija, 2023. Beogradska premijera.
Mahnitanje bolesnog srca / Heartsick Raving / (selekcija: eksperimentalni film) / r. Katarina Kovjanić (48”), Srbija, 2023. Beogradska premijera.
5/3/0 / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Danilo Stanimirović (15’52”), Srbija, 2023.
Idu dani / Uploaded Memories / (selekcija: eksperimentalni film) / r. Igor M. Toholj (18’30”), Srbija/Hrvatska, 2023. Srpska premijera.
[Ne]povezani / [Dis]connected / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Isidora Bulatović (28’44”), Srbija, 2023. Srpska premijera.
Svetlost i senke: I umetnike ubijaju zar ne? / Lights and Shadows: They Shoot Artists, Don’t They? / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Dragoljub Dragan Elčić (29’52”), Srbija, 2023. Beogradska premijera.
Dodela Nagrade za životno delo
Sanjalice / The Dreamers / (selekcija: dokumentarni film preko 50 min.) / r. Vladimir Petrović (69’), Srbija, 2024. Svetska premijera
Vajldstar / Wyldstar / (selekcija: animirani film) / r. Rastko Milojković (21’35”), Srbija, 2024. Svetska premijera.
Blago nama / Lucky Us / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Vanja Vujin (9’52”), Srbija, 2023. Srpska premijera.
Od avlije do sokaka / Danglers / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Miodrag Savić, Marija Ritan, Andrijana Jelić (13’13), Srbija, 2024. Svetska premijera.
Procenti života / Percents of Life / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Vladimir Perović (18’40”), Srbija, 2023. Srpska premijera.
Kuda Ideš? / Quo Vadis? / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Veljko Tešić (27’27”), Srbija, 2023. Beogradska premijera.
(Re)evolucija 2.0 / U potrazi za Kiborgom / (Re)evolution 2.0 / Cyborg quest / (selekcija: dokumentarni film preko 50 min.) / r. Darko Štetin, Dragan Ilić (63′), Srbija, 2022.
Trka na kraju sveta / Atacama Desert Run / r. Galeb Nikačević Hasci-Jare (96’), Srbija, Festivalska premijera
Zima / (selekcija: međunarodni animirani film) / r. Tomek Popakul, Kasumi Ozeki (26′), Poljska, 2023. Srpska premijera.
Holivud / Hollywood / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Leni Gruber, Alexander Reinberg (27′), Austrija, 2022. Srpska premijera.
Postaje modro / It Turns Blue / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Shadi Karamroudi (15’5”), Iran, 2022. Srpska premijera.
Televizija iznenada / Suddenly TV / (selekcija: međunarodni dokumentarni film) / r. Roopa Gogineni (18’41”), Sudan, Katar, 2022. Srpska premijera.
Y / (selekcija: međunarodni animirani film) / r. Matea Kovač (6’33”), Hrvatska, 2023. Festivalska premijera.
Svetlo, zaštiti me od zaborava / Light, Protect Me from Oblivion / (selekcija: međunarodni eksperimentalni film) / r. Bill Royer (7′), Sjedinjene Američke Države, 2023. Evropska premijera.
Šnicla / The Steak / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Kiarash Dadgar (8′), Iran, 2023. Srpska premijera.
Superdupermegagigasingle / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Håkon A Olavsen (29′), Norveška, 2022. Regionalna premijera.
Piblokto / (selekcija: međunarodni dokumentarni film) / r. Anastasia Shubina, Timofey Glinin (37′), Rusija, Sjedinjene Američke Države, 2023. Srpska premijera.
Sirijski kosmonaut / The Syrian Cosmonaut / (selekcija: međunarodni dokumentarni film) / r. Charles Emir Richards (12’50”), Turska, 2022. Srpska premijera.
Šolje čaja / Teacups / (selekcija: međunarodni animirani film) / r. Alec Green, Finbar Watson (7′), Australija, Irska, 2023. Srpska premijera.
Zemlja planina / Land of Mountains / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Olga Kosanović (28′), Austrija, Nemačka, 2023. Srpska premijera.
Jutkina nesanica / The Sleeplessness of Jutka / (selekcija: međunarodni animirani film) / r. Maria Gorlich-Opyd (17′), Poljska, 2023. Regionalna premijera.
Cepidlačenje / Split Ends / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Alireza Kazemipour (14’15”), Iran, 2022. Srpska premijera.
Eva / (selekcija: međunarodni dokumentarni film) / r. Olga Smirnova (27′), Rusija, 2023. Srpska premijera.
Nevidljiva granica / Invisible Border / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Mark Gerstorfer (27′), Austrija, 2022. Srpska premijera.
Planeta Šljivova / Planet Slivova / (selekcija: dokumentarni film preko 50 min.) / r. Vladimir Perović (82’14”), Srbija, 2023. Svetska premijera.
Buntovnik sa razlogom: Nikola Stojanović (1942-2021) / Rebel with A Cause: Nikola Stojanović (1942 – 2021) / r. Srđan Stojanović (103′), Srbija, 2024. Svetska premijera.
Čangalović: priča o operskom pevaču Miroslavu Čangaloviću / Cangalovic: a Lifetime of an Artist / (selekcija: dokumentarni film preko 50 min.) / r. Nada Savić (78′), Srbija, 2024. Svetska premijera.
Bil Mari izgubljen na Berlinaleu / Bill Murray Lost in Berlinale / (selekcija: eksperimentalni film) / r. Ana Trkulja (5′), Srbija, Nemačka, 2022. Beogradska premijera.
San / The Dream / (selekcija: eksperimentalni film) / r. Milan Antić (5′), Srbija, 2023. Beogradska premijera.
Raffai Anna / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Igor M. Toholj (21’30”), Srbija, 2024. Svetska premijera.
Ruminate / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Mina Panjković (20’23”), Srbija, Poljska, 2023. Regionalna premijera.
Posljednja YU dokumenta / Last Yugoslav Dokumenta / r. Jasmin Duraković (79′), Bosna i Hercegovina, 2024. Regionalna premijera.
Projekcija filmova sa izdanja Srpski animirani film 6 (Urednik: Rastko Ćirić) / 2000 – 2006 / 75’
Projekcija filmova “Veterani srpske animacije” (Urednik: Snežana Vasilijana Trstenjak) / 40’
Izbor filmova: Grafest (Gračanica)
Uprkos svemu / r. Goran Avramović (50’43”), Na veslu priča: Pozdrav pesniku / r. Rastko Šejić (30’14”), A Istok reka teče / r. Jelena Radenović (30’40”)
Alef / Aleph / (selekcija: međunarodni animirani film) / r. Slobodan Tomić (7’23”), Hrvatska, 2023. Srpska premijera.
Škafetin / Under the Rug / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Paško Vukasović (22′), Hrvatska, 2023. Srpska premijera.
Dani ludila/Prosvjetljenje Part I / Days of Insanity/Enlightenment Part I / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Boris Balta (40’), Bosna i Hercegovina, 2024. Svetska premijera.
Pas koji se upiškio od sreće / The Dog That Peed Itself from Happiness / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Ilija Zeković (22′), Crna Gora, 2023. Beogradska premijera.
Raspad / Crumbles / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. William Tétreault (17′), Kanada, 2023. Srpska premijera.
Fragmenti / Glimpses / (selekcija: međunarodni eksperimentalni film) / r. Dominika Strobel (6′), Poljska, 2022. Evropska premijera.
Milena / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Željko Stanetić (24’35”), Srbija, 2024. Svetska premijera.
Porodični portret / The Family Portrait / (selekcija: međunarodni animirani film) / r. Lea Vidaković (14′), Hrvatska, Francuska, Srbija, 2023. Festivalska premijera.
Projektovana devojka / The Projected Girl / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Francisco Noronha (28′), Portugal, 2024. Svetska premijera.
Razglednice sa ivice / Postcards from the Verge / (selekcija: međunarodni dokumentarni film) / r. Natalia Koniarz (40′), Poljska, 2023. Regionalna premijera.
Belgrade March Workshop 2024
Mentori: Jovana Nikolić, Sari Volanen, Andrijana Stojković
Ja nisam u ovom filmu – ovo nije moj film
Mentori: Milica Lapčević, Vladimir Šojat
Moderatori: Đorđe Bajić i Zoran Janković
Učesnici: Rastko Ćirić, Snežana Vasilijana Trstenjak
Autor: Snežana Vasilijana Trstenjak
Dvostruka nelagoda zbog udaljenosti čoveka i životinja / Animals That Are Missing / (selekcija: eksperimentalni film) / r. Neda Kovinić (8’50”), Srbija, Nemačka, 2023. Regionalna premijera.
Omiljeni / The Favored / (selekcija: eksperimentalni film) / r. Nikola Dimitrović (6’20”), Srbija, 2023. Festivalska premijera.
Linije manjeg otpora / Lines of Resistence / (selekcija: eksperimentalni film) / r. Katarina Bugarin (7’09”), Srbija, 2023. Festivalska premijera.
FAKELOOK / (selekcija: animirani film) / r. Duško Pašić (27′), Srbija, 2024. Svetska premijera.
reKAPITULACIJA / reCAPITULATION / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Filip Markovinović (45′), Srbija, 2023.
Sjajne niti / Glowing Threads / (selekcija: eksperimentalni film) / r. Danilo Lazović (5’19”), Srbija, 2023. Svetska premijera.
„Stvaranje” – Prvi kosmos / ”Creation” – First Universe / (selekcija: animirani film) / r. Jelena Bešir (7’15”), Srbija, 2022.
Flašaroši / Bottlemen / (selekcija: dokumentarni film preko 50 min.) / r. Nemanja Vojinović (84′), Srbija, Slovenija, 2023.
Šagargur /Saint Gregory / r. Nataša Nelević (62′), Crna Gora, Srbija, 2024. Internacionalna premijera.
Nikola Pilić – Legenda / Niki Pilic – The Legend / (selekcija: dokumentarni film preko 50 min.) / r. Željko Mirković (62′), Srbija, 2024. Regionalna premijera.
Mamula All Inclusive / (selekcija: dokumentarni film preko 50 min.) / r. Aleksandar Reljić (58′), Srbija, 2023.
Izbor filmova: Filmski festival “Prvi Kadar” Istočno Sarajevo/Zvornik (Bosna i Hercegovina/Republika Srpska)
Očevina / r. Stefan Tomić (15’50’’), Čekajući krst / r. Vitomir Mitrić (11’44’’), Izbor animiranih filmova koji su nastali u okviru Filmske škole Prvog kadra (10’), Aftermovie 17. Prvog kadra (5’)
Izbor filmova: Mediteran Film Festival, Široki brijeg (Bosna i Hercegovina)
Boja / r. Anna Fernandez De Paco (15′), Planina sjećanja / r. Julen Zubiete (26′), U mojoj koži / r. Sandor M. Salas (14′), Babajanja / r. Ante Zlatko Stolica (14′)
Vuk / Wolf / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Bo Stamatović (11’11”), Srbija, 2023. Svetska premijera.
Deca ne plaćaju / Kids Don’t Pay / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Sara Kolar (14’56”), Srbija, 2023. Svetska premijera.
Reumor / Retired / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Andjela Bucalović (28’17”), Srbija, 2023.
Korak nazad / A Step Back / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Sofija Nedeljković (23’13”), Srbija, 2023.
Duhovi na mojim leđima / The Ghosts You Draw on My Back / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Nikola Stojanović (15’15”), Srbija, 2023. Beogradska premijera.
Mamut / Mammoth / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Đorđije Petrović (19’46”), Srbija, 2023. Beogradska premijera.
Ostajem ovde / I am Staying Here / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Aleksandar Lazarević (26’40”), Srbija, 2024. Svetska premijera.
Belgrade March Workshop 2024
Mentori: Jovana Nikolić, Sari Volanen, Andrijana Stojković
Ja nisam u ovom filmu – ovo nije moj film
Mentori: Milica Lapčević, Vladimir Šojat
Kako napraviti stop motion animaciju
Mentori: Ana Nedeljković, Nikola Majdak mlađi
Moderatori: Đorđe Bajić i Zoran Janković
Učesnik: Vladimir Tomčić, direktor
Učesnici: Srđan Dragojević, reditelj, Stefan Đelineo, director UFUS AFA zaštite i Stevan Pajović, advokat i stručnjak za autorsko pravo.
Mali buntovnik / The Missing Piece / (selekcija: animirani film) / r. Danilo Kordulup (3’18”), Srbija, 2023. / Svetska premijera.
Limerik Ogdena Neša / A Limerick of Ogden Nash / (selekcija: eksperimentalni film) / r. Marija Aranđelović (6’45”), Srbija, 2024. / Svetska premijera.
Ključaonica / Keyhole / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Luka Pređa (20’20”), Srbija, 2024. / Srpska premijera.
Ko je sad taj Ika Bašić? / Who is this Ika Basic? / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Tamara Trninić, Sonja Rakić (27’30”), Srbija, 2023. / Beogradska premijera.
Zoran / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Aleksandar Ćirić (39’35”), Srbija, 2023. / Evropska premijera.
Portret umirućeg džina / Portrait of a Dying Giant / (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Stefan Đorđević (11′), Srbija, 2023.
Marija želi da postane žena / Marija Wants To Become a Woman/ (selekcija: dokumentarni film do 50 min.) / r. Jovan Pantović (29’57”), Srbija, 2024. / Svetska premijera.
Prizvan i pozvan / Invoked / (selekcija: dokumentarni film preko 50 min.) / r. Srđa Vučo, Luka Papić (63′), Srbija, 2022.
Hako / r. Josip Pejaković (26′), Bosna i Hercegovina, 2024. Internacionalna premijera.
Hrana za golubove / Pigeon Food / r. Milica Spasojević (28’), Srbija, 2024. Svetska premijera.
Gospode, osećam prisustvo tvoje / r. Nikolai Burlyayev, Dmitriy Chernetsov (56’40’’), Rusija 2023, Beogradska premijera
Kraba / Crab / (selekcija: međunarodni animirani film) / r. Piotr Chmielewski (8′), Poljska, Francuska, 2022. Beogradska premijera.
Probijanje / Pushing Through / (selekcija: međunarodni eksperimentalni film) / r. Geneviève Bélanger Genest (8′), Kanada, 2022. Srpska premijera.
Snovi kao papirni brodovi / Dreams Like Paper Boats / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Samuel Suffren (19′), Haiti, 2024. Srpska premijera.
Komšija Abdi / Neighbour Abdi / (selekcija: međunardni eksperimentalni film) / r. Douwe Dijkstra (29′), Holandija, 2022.
Tihi Skitnica / Silent Drifter r. Zdenko Jurilj (93′), Hrvatska, Bosna i Hercegovina, 2023. Internacionalna premijera.
Sav taj pank / All That Punk / (selekcija: dokumentarni film preko 50 min.) / r. Slobodan Simojlović (91’08), Srbija, 2023. / Festivalska premijera.
Konjukcija / Misaligned / (selekcija: međunarodni animirani film) / r. Marta Magnuska (7′), Poljska, Latvija, 2022. Festivalska premijera.
Što se nas tiče / From Our Side / (selekcija: međunarodni animirani film) / r. Simone Massi (5′), Italija, 2022. Srpska premijera.
Dama s karminom / The Lady with Lipstick / (selekcija: međunarodni dokumentarni film) / r. Francesca Coppola (9′), Italija, Švajcarska, 2023. Srpska premijera.
Buđenje u tišini / Waking Up in Silence / (selekcija: međunarodni dokumentarni film) / r. Mila Zhluktenko i Daniel Asadi Faezi (18′), Nemačka, Ukrajina, 2023. Srpska premijera.
Stvorenje / The Creature / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Damian Kosowski (20′), Poljska, 2022. Srpska premijera.
otac.sin / father.son / (selekcija: međunarodni dokumentarni film) / r. Jakub Gomolka (18′), Poljska, 2022.
Vatra Svetog Antuna / Ardent Other / (selekcija: međunardni eksperimentalni film) / r. Alice Brygo (16′), Francuska, 2022.
Od Crvenog mora mi se plače / The Red Sea Makes Me Wanna Cry / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Faris Alrjoob (21′), Nemačka, Jordan, 2023. Srpska premijera.
Belgrade March Workshop 2024
Mentori: Jovana Nikolić, Sari Volanen, Andrijana Stojković
Ja nisam u ovom filmu – ovo nije moj film
Mentori: Milica Lapčević, Vladimir Šojat
Kako napraviti stop motion animaciju
Mentori: Ana Nedeljković, Nikola Majdak mlađi
Moderatori: Đorđe Bajić i Zoran Janković
Hajnc Hermans
“Kasting u kratkom igranom filmu”
“Produkcija dokumentarnog filma”
“Rani radovi… i još ponešto”
Učesnici: Veljko Krulčić i Miroljub Stojanović
YUGOTRANSPORT – Svi smo mi u istom autobusu / YUGOTRANSPORT – We are all on the same bus / (selekcija: kratkometražni igrani film) / r. Boris Hadžija (22’38”), Nemačka. Srbija, 2023. Srpska premijera.
Flotacija / Flotacija / (selekcija: dokumentarni film preko 50 min.) / r. Eluned Zoë Aiano , Alesandra Tatić (77’31”), Srbija, 2023.
Praznina, osnovno ljudsko pravo / Emptiness, a fundamental human right / (selekcija: eksperimentalni film) / r. Radomirka Siljanoski (5’24”), Srbija, 2023. Beogradska premijera.
Iza horizonta / Beyond the Horizon / (selekcija: animirani film) / r. Rastko Kukić (8’16”), Srbija, 2023. Srpska premijera.
Moja švajcarska vojska / My Swiss Army / (selekcija: dokumentarni film preko 50 min.) / r. Luka Popadić (78′), Švajcarska, Srbija, 2024. Beogradska premijera.
Dodela nagrada / Proglašenje pobednika festivala
Magična Sedmica / The Magical Seven / r. Sabahudin Topalbećirević, (96’), Bosna i Hercegovina, 2023. / Festivalska premijera
Spolja / Outside / (selekcija: međunarodni animirani film) / r. Izabela Plucińska (5′), Poljska, Nemačka, 2023. Regionalna premijera.
Zaljubljenost / Crush / (selekcija: međunarodni animirani film) / r. Michal Socha, Jakub Socha (6′), Poljska, 2022. Srpska premijera.
Ništa naročito / Nothing Special / (selekcija: međunarodni eksperimentalni film) / r. Efrat Berger (14′), Francuska, Izrael, 2023. Srpska premijera.
Pečena patka / Duck Roast / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Jelica Jerinić (13′), Finska, 2023. Beogradska premijera.
Pozivi / Calls / (selekcija: međunarodni dokumentarni film) / r. Ming-Wei Chiang (18′), Poljska, 2022. Srpska premijera.
Mrtav brak / A Dead Marriage / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Michal Toczek (18′), Poljska, 2022. Srpska premijera.
Prodavac tela / Body Seller / (selekcija: međunarodni kratkometražni igrani film) / r. Alireza Shakeri (15′), Iran, 2023. Regionalna premijera.
Izbor filmova: Drama Film Festival (Grčka) / <span class=”CyrLatIgnore”>The DISFF is travelling to Belgrade </span>
<span class=”CyrLatIgnore”>Bearcave / r. Krysianna Papadakis (38’), Nothing Holier than a dolphin / r. Isabella Margara (17’), Not tomorrow / r. Amerissa Basta (20’), Air Hostess -737 / r. Thanasis Neofotistos (16’)</span>
Rika jelena / Deer Bell / r. Edit Jakab (12’42’’), Mađarska, 2023, Srpska premijera.
Čudo u Gulspangu / The Gullspång Miracle / r. Marija Frederiskon (108’), Švedska, 2023, Srpska premijera.
Ja nisam u ovom filmu – ovo nije moj film
Mentori: Milica Lapčević, Vladimir Šojat
DOK SRBIJA@MARTOVSKI
Kako napraviti stop motion animaciju
Mentori: Ana Nedeljković, Nikola Majdak mlađi
“Lokacije kao mesta inspiracije”
Moderator: Milica Božanić, izvršni direktor SFA
“Novi alati u filmskom pripovedanju”
Moderator: Miljana Jovović, direktor Materriya Talent Development
Magična Sedmica / The Magical Seven / r. Sabahudin Topalbećirević, (96’), Bosna i Hercegovina, 2023.
+ MARTOVSKI NA BIS – projekcije nagrađenih filmova
Program 71. Martovskog festivala u Jugoslovenskoj Kinoteci (Uzun Mirkova 1)
28.3.2024.
18.00 Omaž Miroslavu Lj. Jeliću
Prikazivanje arhivskih kopija filmova Miroslava Lj. Jelića: Jedan dan u životu bacača kladova (1988), Isusu hristos po drugi put među srbima (1992), Od našeg stalnog dopisnika (1993), Zastave na kulama (1993), Taj svetleći predmet želja (1994), Minut do 12 (1994), 100 godina jednog veka (1995), Sic transit gloria (1997), Olovka, dečak i san (2012), Bilo jednom u podunavlju (2016), Starac i kutija (2020).
20.30 Dvadeset godina od smrti Milenka Štrpca (1925 – 2004)
Prikazivanje arhivskih kopija filmova Milenka Štrpca: Lanac je pokidan (1952), U srcu kosmeta (1954), Ma strašno bi bilo (1957), Petica u snegu (1958), Do srži od kostiju (1959), Gde sva deca mašu putnicima (1960), Srećna nova!1960 (1960)
